1
00:00:05,710 --> 00:00:10,380
Não há dúvida de que a forma do elefante é a mais difícil
...na série de movimentos de Triana

2
00:00:11,750 --> 00:00:16,500
Ao contrário do cavalo e da torre, tem a forma de um elefante
...Leva tempo para carregar o canhão

3
00:00:18,050 --> 00:00:19,700
...E nossos oponentes não nos deixarão ter tempo suficiente para isso

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,040
Precisaremos de trabalho em equipe para superar
...sobre este dilema

5
00:00:30,060 --> 00:00:34,170
É verdade, se a equipe fornecer tempo suficiente
...eu não terei que fugir e fugir

6
00:00:35,190 --> 00:00:36,820
...e eu vou acertar melhor

7
00:00:39,070 --> 00:00:41,680
Mas a amplitude de movimentos de Triana está esgotada
...uma enorme quantidade de energia

8
00:00:43,290 --> 00:00:45,270
... talvez eu consiga acertar aquele tiro uma ou duas vezes

9
00:00:46,290 --> 00:00:48,190
Quando é hora de usá-lo
...Deve ser diretamente em Sairawoj

10
00:00:49,210 --> 00:00:49,940
...Sim, você está certo

11
00:02:19,970 --> 00:02:21,980
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

12
00:02:22,680 --> 00:02:27,560
'O coração de uma menina é complicado'

13
00:02:27,140 --> 00:02:28,560
... desculpe

14
00:02:28,560 --> 00:02:30,930
...Vamos fazer uma pequena pausa

15
00:02:30,930 --> 00:02:32,440
...Tudo bem

16
00:02:34,350 --> 00:02:35,980
Você está bem?

17
00:02:35,980 --> 00:02:36,940
... sim

18
00:02:36,940 --> 00:02:39,830
...Eu ouvi sua conversa por acaso, e...

19
00:02:40,940 --> 00:02:43,610
Em relação ao corpo aprimorado do elefante
...na série de movimentos de Triana

20
00:02:43,950 --> 00:02:48,370
Em vez de usar o canhão esmagador, por que não desviar o ataque?

21
00:02:50,450 --> 00:02:51,710
! Boa ideia

22
00:02:52,160 --> 00:02:56,590
Dessa forma, outros poderão cobrir
...o fogo inimigo é mais eficaz

23
00:02:56,590 --> 00:03:01,720
Se fizermos parecer que estamos apenas acumulando energia
...Então fortalecemos as forças dos nossos camaradas, pois isso surpreenderia o inimigo

24
00:03:02,090 --> 00:03:07,450
Eles ficarão confusos
! Se o próximo movimento é uma diversão ou também um ataque

25
00:03:08,060 --> 00:03:11,370
...As regras do jogo podem ser difíceis

26
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
...chefe

27
00:03:12,730 --> 00:03:15,520
...Tudo bem se o confronto for entre duas equipes, mas...

28
00:03:16,110 --> 00:03:21,200
...Sairawog disse que gostaria de confrontar todos nós

29
00:03:21,650 --> 00:03:23,950
...e os proprietários de arranha-céus concordaram

30
00:03:25,110 --> 00:03:29,120
Por conta disso, acredito que serão estabelecidas regras especiais
...para este confronto

31
00:03:29,660 --> 00:03:32,040
Regras especiais?

32
00:03:32,580 --> 00:03:37,130
...Além disso, o confronto acontecerá na Cidade Flutuante

33
00:03:37,130 --> 00:03:38,790
...que está localizado na propriedade da família do Arquiduque Agaris

34
00:03:39,460 --> 00:03:45,260
Eles pretendem reunir um grande público lá
...Então eles não esperam que a batalha dure muito

35
00:03:46,090 --> 00:03:52,100
Os jogos de classificação também são uma forma de entretenimento
...É por isso que tem que satisfazer os desejos do público

36
00:03:52,100 --> 00:03:56,980
...A propósito, este jogo já está atraindo grande interesse

37
00:03:57,440 --> 00:04:02,920
Bem, de qualquer forma, isso é tudo que podemos fazer agora
! É treinar para a vitória

38
00:04:04,450 --> 00:04:08,240
! Obrigado, Revell, esse foi um conselho muito bom

39
00:04:08,990 --> 00:04:11,450
! B- Claro que é

40
00:04:11,790 --> 00:04:15,830
! Bom ! Vamos tentar ver se conseguimos

41
00:04:15,830 --> 00:04:18,000
... Lamento desanimar vocês, mas por hoje terminamos

42
00:04:18,000 --> 00:04:18,830
O quê?

43
00:04:19,330 --> 00:04:21,550
...Temos uma conferência de imprensa amanhã

44
00:04:21,550 --> 00:04:26,510
...Se nos esgotarmos, ficaremos péssimos diante dos jornalistas

45
00:04:26,930 --> 00:04:29,010
Conferência de imprensa?

46
00:04:29,430 --> 00:04:33,370
Vai aparecer na TV
...Então tente não mostrar nenhuma característica estranha

47
00:04:50,240 --> 00:04:54,350
Você pretende continuar vestido de menina, Jasper-kun?

48
00:04:54,790 --> 00:04:56,210
...R - Sim

49
00:04:56,210 --> 00:04:59,580
Seria estranho usar uniforme masculino
...Depois de todo esse tempo

50
00:04:59,580 --> 00:05:02,000
! Na verdade, de repente fiquei muito nervoso

51
00:05:03,960 --> 00:05:05,670
! eu não quero ir

52
00:05:05,670 --> 00:05:09,760
! A conferência de imprensa é um lugar muito problemático para mim

53
00:05:14,470 --> 00:05:16,660
Você pode sair de cima de mim, Koneko-chan?

54
00:05:17,060 --> 00:05:21,810
O frango frito não está aqui hoje
...Então eu quero sentar no colo do Isai-senpai

55
00:05:22,560 --> 00:05:24,440
...Oh meu Deus, Koneko-chan

56
00:05:25,030 --> 00:05:28,450
...Você acha que Rival-chan vai sequestrar Isai-kun de você

57
00:05:29,150 --> 00:05:30,710
R – Isso é verdade?

58
00:05:31,070 --> 00:05:35,580
...Você é muito compassivo e isso é um problema

59
00:05:35,580 --> 00:05:39,960
...Não se preocupe, eu também acho você fofo, Koneko-chan

60
00:05:43,960 --> 00:05:48,090
...Isso mesmo, Issai é compassivo com todos

61
00:05:48,510 --> 00:05:49,450
... eu sou

62
00:05:55,180 --> 00:05:58,280
! A hora chegará em breve

63
00:06:03,440 --> 00:06:06,860
...Olá, Rias-senpai! Faz um tempo que não te vejo

64
00:06:06,860 --> 00:06:07,940
! Sagi-kun

65
00:06:08,240 --> 00:06:09,320
Saji?

66
00:06:09,320 --> 00:06:10,860
! Olá, Hyoudou

67
00:06:10,860 --> 00:06:12,530
O que você está fazendo aqui?

68
00:06:12,530 --> 00:06:14,300
O que você está dizendo?

69
00:06:14,870 --> 00:06:16,200
... bem, tanto faz

70
00:06:16,790 --> 00:06:19,410
...Nós não recebemos tanta atenção quanto vocês

71
00:06:19,960 --> 00:06:25,590
Como vocês sabem teremos um confronto contra a família Agares
...em jogos de classificação no mesmo dia

72
00:06:25,590 --> 00:06:28,170
...A coletiva de imprensa dessa luta acontecerá hoje

73
00:06:28,170 --> 00:06:30,800
! M-o quê? Esta é a primeira vez que ouço sobre isso

74
00:06:31,220 --> 00:06:33,260
Eu não te contei?

75
00:06:33,260 --> 00:06:34,970
...Você não me contou nada

76
00:06:34,970 --> 00:06:38,350
...Como eu disse, não chamamos muita atenção

77
00:06:38,970 --> 00:06:41,600
...mas você é completamente o oposto

78
00:06:44,150 --> 00:06:46,150
! Chegou a hora, Jin-chan

79
00:06:46,730 --> 00:06:48,980
...Vamos agora

80
00:06:48,980 --> 00:06:51,150
...Vou esperar para ouvir os bons resultados

81
00:06:51,150 --> 00:06:53,110
...Sim, eu também

82
00:07:00,040 --> 00:07:04,440
...E agora, por favor, dê as boas-vindas à família Gremory

83
00:07:13,430 --> 00:07:19,850
...Como ambas as famílias compareceram, iniciaremos a coletiva de imprensa

84
00:07:20,350 --> 00:07:26,440
Primeiro, duas representações da peça rei
...Sairawog Bell-sama e Rias Gremory-sama

85
00:07:26,440 --> 00:07:28,830
Quais são seus sentimentos sobre este jogo?

86
00:07:29,570 --> 00:07:31,150
...Por favor

87
00:07:31,610 --> 00:07:32,780
...de fato

88
00:07:33,240 --> 00:07:36,820
...não consigo controlar meu entusiasmo pela próxima batalha

89
00:07:37,320 --> 00:07:40,290
...eu usarei todas as minhas forças para derrubá-los

90
00:07:40,690 --> 00:07:41,660
... isso é tudo

91
00:07:44,080 --> 00:07:48,710
...Estou honrado em lutar contra a família Sairawoj Pill

92
00:07:49,290 --> 00:07:54,680
Embora ele seja considerado o melhor entre os jovens demônios
...Não vamos perder

93
00:07:55,630 --> 00:07:57,430
...Não, mas somos nós que definitivamente venceremos

94
00:07:59,810 --> 00:08:01,350
...Muito obrigado a ambos

95
00:08:02,100 --> 00:08:06,690
...Agora, abriremos espaço para perguntas, por favor

96
00:08:07,400 --> 00:08:09,020
...estrela do submundo

97
00:08:09,020 --> 00:08:12,610
...Eu gostaria de fazer uma pergunta ao Dragão de Peito Hyoudou Isai

98
00:08:12,610 --> 00:08:13,940
! N- Sim

99
00:08:14,450 --> 00:08:18,280
Você vai cutucar o peito da Princesa Rias novamente desta vez?

100
00:08:18,620 --> 00:08:20,740
O que ?

101
00:08:21,040 --> 00:08:23,410
Se você fosse cutucá-los, em que posição estaria?

102
00:08:23,410 --> 00:08:26,870
...Houve uma reportagem na TV que você...

103
00:08:26,870 --> 00:08:29,700
... aumente sua força cutucando os seios da Princesa Rias

104
00:08:31,250 --> 00:08:35,510
...Ouvi dizer que você superou muitas situações perigosas desta forma

105
00:08:35,920 --> 00:08:39,250
Na verdade... o chefe?!

106
00:08:39,300 --> 00:08:43,430
Acariciá-los? "Você acabou de dizer que estava 'flertando' com eles?"

107
00:08:45,060 --> 00:08:50,020
Quer dizer que você acaricia seus seios chupando?

108
00:08:50,230 --> 00:08:52,980
M - O que essas pessoas estão dizendo?

109
00:08:53,230 --> 00:08:56,280
! Eu estava tentando dizer "chefe" e não "preliminares".

110
00:08:56,860 --> 00:08:59,910
Então você está planejando chupar os peitos da Princesa Rias?

111
00:09:00,450 --> 00:09:04,240
Se sua força aumentar, cutuque-os
O que acontecerá quando você os chupar?

112
00:09:04,240 --> 00:09:07,460
É possível que todo o mundo salafista seja destruído?

113
00:09:07,830 --> 00:09:11,090
! Gostaria de saber sua opinião sobre esse assunto, Princesa Rias

114
00:09:12,800 --> 00:09:14,250
! Para - eu não sei

115
00:09:15,840 --> 00:09:17,930
O que você me diz, Sairawoj?

116
00:09:18,300 --> 00:09:20,430
! Tolice! Não pergunte a ele sobre algo assim

117
00:09:23,810 --> 00:09:28,600
Se ele chupasse os peitos de Rias, então o Dragão Vermelho Imperial
...Ele se tornará terrivelmente poderoso

118
00:09:31,310 --> 00:09:35,280
! Sairawoj-san? Por que você disse isso?

119
00:09:41,990 --> 00:09:43,010
... desculpe por isso

120
00:09:43,490 --> 00:09:45,700
...Mas, finalmente percebi

121
00:09:46,250 --> 00:09:50,960
Isto é o que significa enfrentar o Dragão Vermelho Imperial
...Não...mas o dragão dos seios

122
00:09:51,460 --> 00:09:55,340
! Oh meu Deus, não diga coisas estranhas, Sairawog

123
00:09:55,340 --> 00:09:59,720
A- Peço desculpas, não tivemos a intenção de menosprezar nosso confronto
...ou qualquer coisa assim

124
00:10:00,220 --> 00:10:01,680
... eu sei disso

125
00:10:01,680 --> 00:10:04,020
...não fiquei incomodado com o que aconteceu

126
00:10:04,560 --> 00:10:05,930
...muito pelo contrário

127
00:10:06,560 --> 00:10:10,890
...Você foi capaz de fazer algo assim na presença de tantas pessoas

128
00:10:10,890 --> 00:10:12,460
...sinto como se estivesse enfrentando o desconhecido

129
00:10:13,650 --> 00:10:16,110
Da próxima vez que nos encontrarmos
...Você estará no ringue

130
00:10:16,650 --> 00:10:17,230
! OK

131
00:10:18,940 --> 00:10:20,260
! Eu gosto dessas expressões

132
00:10:20,900 --> 00:10:23,410
...Bem, vamos nos ver no céu

133
00:10:32,000 --> 00:10:37,000
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

134
00:10:46,010 --> 00:10:47,930
Como as coisas ficaram fora de controle?

135
00:10:49,180 --> 00:10:51,310
Tenho medo de assistir as notícias
! A manhã mundo salafista amanhã

136
00:10:55,310 --> 00:10:57,150
...Isai

137
00:11:02,110 --> 00:11:04,530
! P - Sairei imediatamente

138
00:11:06,160 --> 00:11:07,240
... Não importa

139
00:11:07,660 --> 00:11:09,460
...Venha aqui

140
00:11:10,000 --> 00:11:11,120
Espere?!

141
00:11:11,580 --> 00:11:12,220
O que ?

142
00:11:14,500 --> 00:11:15,830
...estamos sozinhos

143
00:11:17,670 --> 00:11:20,540
...Geralmente tem muita gente por perto, Isai

144
00:11:23,090 --> 00:11:27,760
Eu me pergunto o que poderia acontecer se eu aproveitasse essa oportunidade?

145
00:11:28,890 --> 00:11:32,600
...Você já deve estar acostumado a olhar para o meu corpo

146
00:11:32,600 --> 00:11:34,650
Talvez você não esteja mais muito interessado nele?

147
00:11:35,940 --> 00:11:40,280
! E-Isso não é verdade
! Seu corpo é o melhor de todos, chefe

148
00:11:40,900 --> 00:11:42,490
...Então

149
00:11:42,950 --> 00:11:43,470
O quê?

150
00:11:44,280 --> 00:11:45,990
...se você pensa assim

151
00:11:47,070 --> 00:11:49,020
! Então faça isso comigo aqui e agora

152
00:11:53,370 --> 00:11:56,710
O que eu sou para você, Isai?

153
00:11:56,710 --> 00:11:59,800
! O que ? O chefe é o chefe

154
00:12:03,130 --> 00:12:05,680
... Neste caso, devo me tornar mais do que isso aos seus olhos

155
00:12:13,930 --> 00:12:15,980
! Minha mente vai explodir

156
00:12:15,980 --> 00:12:17,730
Que tipo de situação é essa?

157
00:12:19,400 --> 00:12:23,490
É possível que ela esteja? É isso realmente o que acontece? Está na hora?

158
00:12:23,940 --> 00:12:25,810
! Minha primeira vez

159
00:12:26,610 --> 00:12:29,490
...Deixe-me sentir você, Isai

160
00:12:34,160 --> 00:12:38,790
! Com nossos corpos se tocando assim, posso sentir diretamente os batimentos cardíacos do chefe

161
00:12:39,420 --> 00:12:42,250
...Algo estranho está fluindo pelo meu corpo

162
00:12:42,710 --> 00:12:45,970
...A saliva do chefe escorre na minha boca

163
00:12:46,050 --> 00:12:49,660
...A cada gole, sinto que meus olhos vão derreter com sua doçura

164
00:12:51,260 --> 00:12:53,280
Devo fazer isso?

165
00:12:53,930 --> 00:12:55,780
! Vou fazer sexo com o chefe aqui

166
00:12:56,640 --> 00:12:58,770
! Minha primeira vez será em uma sauna

167
00:12:58,770 --> 00:13:01,190
! Nós dois estamos encharcados de suor e isso é incrível

168
00:13:01,190 --> 00:13:03,150
Será assim que será?

169
00:13:10,410 --> 00:13:12,450
... Chefe, Anna

170
00:13:14,500 --> 00:13:15,620
Presidente?

171
00:13:17,250 --> 00:13:19,250
...a mulher que está prestes a fazer sexo com você

172
00:13:19,250 --> 00:13:21,880
Mesmo nessa situação, apesar de tudo isso, você ainda liga para o chefe dela?

173
00:13:22,920 --> 00:13:25,840
O que eu sou para você?

174
00:13:32,510 --> 00:13:34,890
Presidente? O que aconteceu com você?

175
00:13:34,890 --> 00:13:35,640
! Não chegue perto

176
00:13:57,200 --> 00:14:01,460
Ei Jasper, como estão Koneko e Rival?

177
00:14:01,460 --> 00:14:05,300
...Eles brigam toda vez que se encontram

178
00:14:05,300 --> 00:14:06,420
...Como eu esperava

179
00:14:06,920 --> 00:14:11,890
Mas mesmo que ela reclame a maior parte do tempo
...Koneko-chan a ajuda

180
00:14:11,890 --> 00:14:16,790
Apesar das respostas de Rival-chan
...Ela segue bem as instruções da Koneko-chan

181
00:14:17,640 --> 00:14:20,140
...Parece que eles finalmente vão se dar bem

182
00:14:22,060 --> 00:14:24,520
...eu realmente não entendo garotas

183
00:14:24,980 --> 00:14:28,070
...Eles provavelmente sabem por quem se sentem atraídos

184
00:14:28,990 --> 00:14:31,990
...É por isso que eles estão sempre brigando

185
00:14:31,990 --> 00:14:32,870
...Professor

186
00:14:33,570 --> 00:14:36,370
O que você quer dizer?

187
00:14:37,080 --> 00:14:42,120
Talvez eu não possa ajudar Rival-san
...assim como a Koneko-chan

188
00:14:42,120 --> 00:14:46,250
Eu não acho que posso ajudar na batalha
...Nem mesmo entre aqueles mais próximos de mim

189
00:14:46,250 --> 00:14:47,120
! Jaspe

190
00:14:48,210 --> 00:14:50,420
! Grave estas palavras dentro do seu coração

191
00:14:51,050 --> 00:14:53,930
! Em primeiro lugar estão os meninos da família Gremory

192
00:14:53,930 --> 00:14:56,140
! O homem deve proteger as meninas

193
00:14:56,680 --> 00:14:57,510
O quê?

194
00:14:57,510 --> 00:14:58,520
! Vamos, repita o que eu disse

195
00:14:59,020 --> 00:15:01,770
! O homem deve proteger as meninas

196
00:15:02,270 --> 00:15:05,900
! em segundo lugar! O homem deve se levantar, seja qual for a situação

197
00:15:06,150 --> 00:15:09,440
! O homem deve se levantar, seja qual for a situação

198
00:15:09,860 --> 00:15:13,320
! Terceiro! Nunca desista, não importa o que aconteça

199
00:15:13,530 --> 00:15:15,820
! Nunca desista, não importa o que aconteça

200
00:15:16,240 --> 00:15:18,290
...Ok, excelente

201
00:15:18,790 --> 00:15:22,690
! Apenas lembre-se destas palavras para lutar como um homem Gremory

202
00:15:23,250 --> 00:15:26,250
! OK ! Eu farei o meu melhor

203
00:15:26,670 --> 00:15:30,470
O que você está dizendo de repente?
Há algo de errado com você?

204
00:15:38,970 --> 00:15:41,100
...Então vamos começar

205
00:15:42,940 --> 00:15:45,550
...Primeiro, há algo que eu gostaria de lhe contar

206
00:15:46,150 --> 00:15:50,570
...Fui nomeado seu guia neste jogo

207
00:15:51,110 --> 00:15:55,660
Existe um mentor como você na Sairawog?

208
00:15:56,120 --> 00:15:59,650
...Sim, o Imperador está do seu lado

209
00:16:00,450 --> 00:16:02,120
! Diehausel Belial

210
00:16:03,040 --> 00:16:05,370
Campeão dos Jogos de Ranking?

211
00:16:05,790 --> 00:16:13,010
Sim, ele é o chefe do Clã Belial
...E o que está há mais tempo no trono do campeonato

212
00:16:13,550 --> 00:16:16,700
...estou do seu lado, então não se preocupe

213
00:16:17,800 --> 00:16:19,850
...Ok, vamos em frente

214
00:16:22,100 --> 00:16:25,140
Você viu todos os dados
Parente da família do Sairawoj, certo?

215
00:16:25,140 --> 00:16:27,690
...Eles se parecem com você

216
00:16:27,690 --> 00:16:31,320
...um tipo raro de demônio que é muito ativo

217
00:16:31,320 --> 00:16:36,280
...Se fosse esse o caso, eles seriam ainda mais poderosos quando os enfrentássemos

218
00:16:36,660 --> 00:16:38,120
...exatamente

219
00:16:39,240 --> 00:16:44,000
Os peões deles não aparecem nas partidas gravadas, certo?

220
00:16:44,000 --> 00:16:47,330
Acho que não vi nenhum peão
...na conferência de imprensa também

221
00:16:48,000 --> 00:16:51,090
...Sim, não temos nenhuma informação sobre eles

222
00:16:52,000 --> 00:16:55,670
A peça do peão é provavelmente
...O trunfo oculto de Sairawoj

223
00:16:58,140 --> 00:17:03,600
Bom, na próxima Rias falaremos sobre...
... Táticas de batalha e contramedidas

224
00:17:04,430 --> 00:17:06,310
... volte sua atenção para a tela

225
00:17:07,390 --> 00:17:12,110
...Como você pode ver na foto, eles têm uma rainha e duas rainhas

226
00:17:16,450 --> 00:17:18,740
...Isso é o suficiente por hoje

227
00:17:19,360 --> 00:17:20,490
...eu diria

228
00:17:20,780 --> 00:17:26,530
Se você pode ingressar na liga profissional
...sua classificação aumentará

229
00:17:26,960 --> 00:17:28,970
...e você pode fazer isso

230
00:17:30,460 --> 00:17:34,130
! Ouça com atenção, enfrente este desafio com confiança

231
00:17:34,460 --> 00:17:35,160
! Entendido

232
00:17:36,050 --> 00:17:37,960
Está tudo bem, Ásia?

233
00:17:37,340 --> 00:17:39,250
! Ele é fofo

234
00:17:39,590 --> 00:17:40,930
! Parece bom

235
00:17:39,710 --> 00:17:40,930
...Costure as costas com cuidado

236
00:17:40,930 --> 00:17:41,760
... obrigado

237
00:17:41,760 --> 00:17:45,020
...Eu gostaria de mais informações sobre isso também

238
00:17:52,230 --> 00:17:54,150
! Bom dia, Revel

239
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
!Mãe?

240
00:17:55,980 --> 00:17:59,240
Rias e o Dragão Vermelho Imperial são gratuitos?

241
00:17:59,700 --> 00:18:02,660
...Bom dia tia, já faz muito tempo

242
00:18:02,990 --> 00:18:06,850
...Bom dia, Rias-san também

243
00:18:07,370 --> 00:18:11,040
... Olá, prazer em conhecê-lo, sou Hyoudou Isai

244
00:18:11,040 --> 00:18:12,630
... eu entendi, você é ele

245
00:18:13,040 --> 00:18:14,840
...e é um prazer conhecer você também

246
00:18:14,840 --> 00:18:19,590
... Peço desculpas por nossa primeira entrevista ter sido assim

247
00:18:19,970 --> 00:18:22,760
Não importa, você queria que eu fizesse alguma coisa?

248
00:18:23,180 --> 00:18:27,140
...Sim, pensei que deveria pelo menos enviar-lhe meus cumprimentos

249
00:18:27,140 --> 00:18:29,770
...Tive que vir pessoalmente já que era nosso primeiro encontro, mas...

250
00:18:30,190 --> 00:18:34,520
...Não seja dura consigo mesma, tia. Seus sentimentos são suficientes

251
00:18:35,020 --> 00:18:36,030
... obrigado

252
00:18:36,860 --> 00:18:41,450
...Por favor, cuide bem da minha filha, Hyoudou Isei-san

253
00:18:41,780 --> 00:18:44,490
...Sim, claro

254
00:18:44,490 --> 00:18:46,330
...mesmo que o chefe esteja aqui

255
00:18:46,330 --> 00:18:49,160
E muitas pessoas em nosso clube
...sou melhor cuidando dos outros

256
00:18:49,580 --> 00:18:51,170
... é verdade, mas

257
00:18:51,170 --> 00:18:56,460
...Por favor, proteja-a de quaisquer insetos estranhos do mundo humano

258
00:18:56,460 --> 00:18:58,130
Insetos estranhos?

259
00:18:58,670 --> 00:19:03,970
Se o Dragão Vermelho Imperial
...que provou suas habilidades muitas vezes

260
00:19:03,970 --> 00:19:08,140
...Ele ficou ao lado dela, para que meu marido e eu ficássemos em paz

261
00:19:08,310 --> 00:19:09,600
...e esperamos ouvir boas notícias

262
00:19:10,810 --> 00:19:14,810
Eu entendo, se for esse o caso
! Eu protegerei sua filha

263
00:19:16,360 --> 00:19:17,940
...muito obrigado

264
00:19:18,400 --> 00:19:21,760
Você sabe o que tem que fazer, Rival, não é?

265
00:19:22,280 --> 00:19:26,200
...Ajude Rias e ouça-a com atenção

266
00:19:26,200 --> 00:19:29,160
...Faça o seu melhor para não manchar o nome da sua família

267
00:19:29,620 --> 00:19:31,120
! Claro

268
00:19:31,120 --> 00:19:34,460
...E não se esqueça de chegar perto de Hyoudou Isai

269
00:19:35,580 --> 00:19:37,000
...e finalmente

270
00:19:37,000 --> 00:19:38,090
Sim?

271
00:19:38,090 --> 00:19:41,380
Ouvi dizer que você deseja se tornar um demônio de alto escalão?

272
00:19:41,380 --> 00:19:42,880
... isso mesmo

273
00:19:43,260 --> 00:19:46,830
...Minha filha está na minha família agora

274
00:19:47,180 --> 00:19:49,010
...coloquei no lugar do Racer

275
00:19:49,560 --> 00:19:54,350
... Ouça-me com atenção, minha filha é uma agente livre no momento

276
00:19:54,350 --> 00:19:55,230
Você entende?

277
00:19:55,230 --> 00:19:57,110
...Sim, eu me importo com você

278
00:19:57,940 --> 00:19:59,690
...isso é bom

279
00:20:00,280 --> 00:20:02,440
...Bem, então tenha um bom dia

280
00:20:13,040 --> 00:20:15,630
Presidente? Onde você está indo?

281
00:20:18,340 --> 00:20:22,150
Você vai me proteger, Isai?

282
00:20:24,090 --> 00:20:26,470
! Eu definitivamente vou te proteger, chefe

283
00:20:27,090 --> 00:20:28,470
E a Ásia também?

284
00:20:28,470 --> 00:20:31,180
! Sim, e a Ásia também

285
00:20:31,720 --> 00:20:33,180
E Aquino?

286
00:20:33,180 --> 00:20:35,910
! Akeno-san? Claro

287
00:20:36,810 --> 00:20:39,890
Mas o que está acontecendo?
Por que você está perguntando de repente?

288
00:20:41,110 --> 00:20:42,610
...Isai

289
00:20:43,190 --> 00:20:43,820
Sim?

290
00:20:45,030 --> 00:20:47,780
O que eu sou para você?

291
00:20:48,490 --> 00:20:49,110
O que ?

292
00:20:50,410 --> 00:20:51,570
O que eu sou?

293
00:20:53,080 --> 00:20:57,120
...Para mim...o chefe é o chefe

294
00:20:57,330 --> 00:20:58,250
! Enganar

295
00:21:03,840 --> 00:21:05,130
! Onee-sama

296
00:21:05,630 --> 00:21:07,630
! Isai-san, você é terrível

297
00:21:10,050 --> 00:21:12,770
...Isso foi muito ruim, Isai

298
00:21:13,930 --> 00:21:15,640
Ruim? O que você quer dizer?

299
00:21:16,190 --> 00:21:17,980
...Oh meu Deus, você não entendeu?

300
00:21:18,400 --> 00:21:21,440
...Sem dúvida, Rias e Asia ficariam bravas

301
00:21:21,820 --> 00:21:25,650
...Até eu pensei que você fosse muito estúpido

302
00:21:25,650 --> 00:21:28,950
! Oh meu Deus ! Você é realmente patético, Isai

303
00:21:29,660 --> 00:21:30,660
...o pior

304
00:21:32,450 --> 00:21:33,330
! Pare

305
00:21:33,330 --> 00:21:33,950
O quê?

306
00:21:34,410 --> 00:21:38,290
Na situação em que você está agora
...Isso causará mais dor a ela

307
00:21:39,630 --> 00:21:42,840
O que você fez foi tão terrível, Jasper?

308
00:21:42,840 --> 00:21:45,210
...Sim, muito terrível

309
00:21:47,630 --> 00:21:51,850
Foi culpa da minha mãe, certo?

310
00:21:51,850 --> 00:21:54,600
...Não se preocupe com isso, Rival-chan

311
00:21:54,600 --> 00:22:00,650
...É culpa do Isai por não ter pensado na Rias ainda

312
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
O que estou fazendo?

313
00:23:32,200 --> 00:23:34,980
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

314
00:23:35,620 --> 00:23:40,040
No próximo episódio
"! A batalha para provar o mais forte começa!"

315
00:23:36,370 --> 00:23:39,430
! A batalha para provar que é o mais forte começa